La Arrogancia de los Imperios Terrenales

A Arrogância dos Impérios Terrenos

A lo largo de la historia humana en el área del Mediterráneo, los gobernantes han demandado la adoración de sus pueblos, pretendiendo equipararse a Dios:

Ao longo da história humana na área do Mediterrâneo, os governantes exigiram a adoração de seus povos, fingindo equipararse a Deus:

• Egipto y los Faraones: Se presentaban como deidades absolutas ante sus súbditos.
• Egito e os Faraós: Apresentavam-se como divindades absolutas diante de seus súditos.
• Babilonia: Con muros de 30 metros de altura y 100 de ancho, Nabucodonosor se autoproclamó hijo de Dios.
• Babilônia: Com muros de 30 metros de altura e 100 de largura, Nabucodonosor autoproclamou-se filho de Deus.
• Alejandro Magno y César Augusto: Conquistaron el mundo y demandaron que la humanidad clamara a sus nombres en la enfermedad y la batalla. Todos ellos clamaron: "¡Cuando me has visto a mí, has visto a Dios.
• Alexandre o Grande e César Augusto: Conquistaram o mundo e exigiram que a humanidade clamasse aos seus nomes na enfermidade e na batalha. Todos eles clamaram: "Quando me viste a mim, viste a Deus.

La Paradoja de la Encarnación

O Paradoxo da Encarnação

Frente al despliegue militar del Imperio Romano bajo César Augusto, en una cueva de pastores de Belén se escuchó el llanto de un bebé pobre:

Frente ao desdobramento militar do Império Romano sob César Augusto, em uma caverna de pastores de Belém escutou-se o choro de um bebê livre:

Sin habitación propia, acostado en el pesebre y envuelto en jirones de tela usados para envolver a los fallecidos. Un origen humilde en un pueblo desacreditado como Nazaret, del cual se afirmaba en Jerusalén que "nada bueno podía salir.

Sem quarto próprio, deitado na manjedoura e envolto em pedaços de pano usados para envolver os mortos. Uma origem humilde em um povoado desacreditado como Nazaré, do qual se afirmava em Jerusalém que "nada bom podia sair.

Sin embargo, los ángeles reconocieron en ese débil llanto la misma voz omnipotente que ordenó la luz y creó los cielos y la tierra. Dios hecho carne demostró su poder absoluto sanando ciegos, abriendo oídos, expulsando demonios y caminando sobre las aguas.

No entanto, os anjos reconheceram nesse débil choro a mesma voz onipotente que ordenou a luz e criou os céus e a terra. Deus feito carne demonstrou seu poder absoluto curando cegos, abrindo ouvidos, expulsando demônios e caminhando sobre as águas.