1. El Mensaje de Jesús
1. A Mensagem de Jesus
Continuamos con la serie: en medio de la tormenta. Jesús siempre está con nosotros en medio de las pruebas.
Continuamos com a série: no meio da tempestade. Jesus sempre está conosco em meio às provações.
"Estas cosas los he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción. Pero confiad, yo he vencido al mundo."
"Tenho-vos dito estas coisas para que em mim tenhais paz. No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo, eu venci o mundo."
2. Las Cárceles Invisibles
2. As Prisões Invisíveis
No solamente hay cárceles físicas. Existen prisiones internas que nos roban la paz.
Não existem apenas prisões físicas. Existem prisões internas que nos roubam a paz.
¿Cómo reaccionas ante un problema? Muchos buscan culpables, se quejan o se aíslan.
Como você reage diante de um problema? Muitos buscam culpados, reclamam ou se isolam.
3. Pablo y Silas en el Calabozo
3. Paulo e Silas no Cárcere
Fueron arrestados por liberar a una muchacha con espíritu de adivinación. Aunque trajeron libertad, recibieron castigo.
Foram presos por libertar uma jovem com espírito de adivinhação. Embora tenham trazido liberdade, receberam castigo.
El "Hoyo del Infierno"
O "Buraco do Inferno"
- El calabozo de más adentro, sin luz y con olor a podrido.
- Espaldas desgarradas con 39 latigazos.
- Pies en el cepo, madera pesada que impedía el movimiento.
- O calabouço mais profundo, sem luz e com cheiro de podre.
- Costas rasgadas com 39 chicotadas.
- Pés no tronco, madeira pesada que impedia o movimento.
4. La Medianoche
4. A Meia-noite
La medianoche no es solo una hora, es el punto de máxima oscuridad y dolor. Es cuando humanamente uno se rinde.
A meia-noite não é apenas uma hora, é o ponto de máxima escuridão e dor. É quando humanamente a pessoa se rende.
El milagro no fue solo que las cadenas se rompieron, sino que las cadenas no rompieron su fe.
O milagre não foi apenas as correntes se quebrarem, mas sim que as correntes não quebraram a fé deles.
5. Oración y Adoración
5. Oração e Adoração
La Oración (Hechos 16:25)
A Oração (Atos 16:25)
Convirtieron la cárcel en un lugar de oración. La oración primero cambia tu corazón, luego tus circunstancias.
Transformaram a prisão em um lugar de oração. A oração primeiro muda seu coração, depois suas circunstâncias.
La Adoración
A Adoração
Cantaban himnos antes del terremoto y antes de la liberación. La adoración verdadera nace de quién es Dios, no de lo que estoy viviendo.
Cantavam hinos antes do terremoto e antes da libertação. A adoração verdadeira nasce de quem Deus é, não do que estou vivendo.
Verificación de Aprendizaje
Verificação de Aprendizado
6. Guía de Reflexión (Preguntas y Respuestas)
6. Guia de Reflexão (Perguntas e Respostas)
Basado en el cuestionario del 13 de mayo.
Baseado no questionário de 13 de maio.
A menudo la primera reacción es buscar culpables, quejarse, encerrarse o aislarse. Sin embargo, la Biblia nos muestra que a medianoche, Pablo y Silas eligieron orar y cantar himnos a Dios.
Muitas vezes a primeira reação é buscar culpados, reclamar, fechar-se ou isolar-se. No entanto, a Bíblia nos mostra que à meia-noite, Paulo e Silas escolheram orar e cantar hinos a Deus.
Acercándose confiadamente al trono de la gracia a pesar del quebranto. La oración no siempre cambia las circunstancias primero, sino que sostiene y cambia tu corazón dentro de la prueba.
Aproximando-se com confiança do trono da graça, apesar do quebrantamento. A oração nem sempre muda as circunstâncias primeiro, mas sustenta e muda seu coração dentro da provação.
Sí, porque la adoración verdadera nace de quién es Dios y no de la comodidad de la situación. Adorar hace que Dios se vea más grande que el dolor que estamos enfrentando.
Sim, porque a verdadeira adoração nasce de quem Deus é e não do conforto da situação. Adorar faz com que Deus pareça maior do que a dor que estamos enfrentando.
Definitivamente. En la cárcel, los demás presos oían a Pablo y Silas. Tu vida se convierte en una predicación cuando otros ven a Cristo a través de tu respuesta al sufrimiento.
Definitivamente. Na prisão, os outros presos ouviam Paulo e Silas. Sua vida se torna uma pregação quando outros veem Cristo através da sua resposta ao sofrimento.
Dios puede convertir tu prisión en un espacio de salvación para quienes te rodean, como sucedió con el carcelero y los presos. El objetivo final es que, a través de tu prueba, Cristo sea anunciado.
Deus pode converter sua prisão em um espaço de salvação para aqueles que o rodeiam, como aconteceu com o carcereiro e os presos. O objetivo final é que, através da sua provação, Cristo seja anunciado.